Sparkle Insights
  • Home
  • About Us
  • Work
  • Services
  • Insights
  • Blog
  • Contact Us
Select Page
Moon Lovers – Scarlet Heart Ryeo: A Case study of Transcreation

Moon Lovers – Scarlet Heart Ryeo: A Case study of Transcreation

by Sparkle Insights | Oct 19, 2016 | Asian American, Blog, Multicultural Marketing, Popular Culture

In my career as a market researcher, I have tested many concepts and taglines transcreated (The process of adapting a message from one language to another, while maintaining its intent, style, tone and context) for multicultural audiences. Most of the time, the...

Recent Posts

  • The Emotion Economy Meets the AI Ecosystem: How China’s Youth Are Redefining Consumption Through ‘Yueji’ (悅己) and Digital Companionship
  • The Calibration Layer: Why Human Research is the New Source Code in the AI Era
  • The Paradox of Scale: Why the ‘Human Premium’ is the Ultimate Luxury in an AI-Saturated Market
  • From Generative to Agentic: How Asia is Redefining Marketing with AI Ecosystems and the ‘Human Premium’
  • 10 New Words That Defined 2025
  • X
©2021 Sparkle Insights. All Right Reserved.